For an artist who has long been in dialogue with her dual transient identities, Lindy Lee is pushing past boundaries and forging her own mark as an international artist.